تبلیغات
عاشقانه ها : همه چیز از دریچه عشق - مرضیه ستوده «عاشیق»
 
ای عشق همه بهانه از توست ...

مرضیه ستوده «عاشیق»

نوشته شده توسط :مهرداد بهاری
پنجشنبه 28 بهمن 1389-12:48 ق.ظ

قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت برنامه‌ای‌ است که به ادبیات داستانی و ادبیات مستند می‌پردازد. در این برنامه قصه‌هایی از نویسندگان ایرانی و‌ خارجی می‌خوانیم و از خاطره‌هایمان می‌گوییم. قصه‌ها و خاطره‌های مشترکی که در پیچ‌و‌تاب تصاویر تو‌در‌تویشان هر کدام ما چه‌بسا خود را در آینه‌ی زندگی و خیال دیگری باز یابیم.
«مرضیه ستوده» متولد سال 1336 تهران است. اوایل جنگ از ایران به ‌کانادا مهاجرت کرد و تحصیلاتش را در رشته خدمات اجتماعی در کالج «سنه‌کا» (Seneca) به پایان برد و به عنوان مددکار اجتماعی به کار پرداخت.
هم‌زمان با ثبات تدریجی و فراغتی که لازمه نوشتن بود از چند سال پیش داستان‌نویسی و ترجمه را به‌طور جدی آغاز کرد. پس از موفقیت نخستین داستانش «بابوشکا» تا‌کنون هجده داستان کوتاه دیگر نوشته و داستان‌های کوتاه متعددی از نویسندگان معاصر جهان ترجمه کرده است.
از مرضیه ستوده تا‌کنون کتابی منتشر نشده و او خود با وجود ممیزی در ایران و ناتوانی صنعت نشر کتاب‌های فارسی در خارج از کشور به انتشار اینترنتی آثارش بسنده کرده، جایی که داستان‌های او در بسیاری از سایت‌های ادبی و فرهنگی با استقبال خوانندگان رو‌به‌رو شده است. (بقیه در ادامه مطلب)
نقد و نگاه
داستان‌های مرضیه ستوده پست‌مدرن نیستند و می‌شود به‌راحتی آن‌ها را خواند. این حسن بزرگی به‌خصوص در میان داستان‌نویس‌های نوین ایرانی است که غالبن به نظر می‌رسد در سودای «جهانی» شدن هر‌چه بیش‌تر دل‌مشغول روایت‌های «تکه‌تکه» در داستان شده‌اند، داستان‌هایی  که در آن گاهی به مدد رمز و اصطرلاب هم نمی‌توان فهمید، چه کسی رفت، چه کسی آمد، چه کسی گفت، و چه کسی شنفت.
داستان‌های خانم ستوده از این نظر استثنا هستند، شاید همه‌شان در یک سطح نباشند، اما اگر حتا نام نویسنده بر عنوان داستان‌ها نباشد، با زبان جان‌دار، طنز سرشار و شخصیت‌های ملموس حساب‌شان را از بسیاری داستان‌های دیگر جدا می‌کنند، همان‌طور که در داستان‌نویسی معاصر دنیا، داستانی از اوکانر، بارتلمی، باشویس سینگر و آلیس مونرو از چنین خصوصیتی برخوردار است، و ما اگر به عنوان خواننده فارسی زبان ایرانی این داستان‌ها را می‌خوانیم و از آن‌ها لذت می‌بریم برای این نیست که نویسندگانشان «جهانی» هستند، بلکه برای این است که حرفشان روشن است، شخصیت‌هاشان زنده‌اند و ما آن‌ها را متعلق به هر گوشه‌ی دنیا که باشند می‌فهمیم و باور می‌کنیم(‌و جهانی بودن جز این، جز بیان حرف قابل فهم، چه معنایی می‌تواند داشته باشد؟)، کما این‌که داستان‌های خانم ستوده هم اگر به عنوان مثال به زبان انگلیسی خوبی ترجمه شود و ناشر معتبری پشت آن باشد به‌طور قطع با خواننده‌ی خود از هر قوم و ملیتی ارتباط برقرار می‌کند، چون حرف نویسنده، شخصیت‌ها و روابط‌شان گرچه بیش‌تر متمرکز بر آدم‌های پیرامونی است، ولی کیست که این آدم‌های پیرامونی را ندیده باشد و آن‌ها را در این داستان‌های ساده و روشن و شفاف باز نشناسد. می‌گوییم داستان‌های ساده و منظور این است که نویسنده قلنبه‌گویی و فاضل مآبی را خوب می‌شناسد و با حساسیتی آگاهانه از آن پرهیز می‌کند.

نمونه‌هایی از نثر نویسنده در داستان «عاشیق»
«من و خواهرم دوقلو هستیم. دوقلوهای تخمک جدا. اصلن شکل هم نیستیم. نه قیافه، نه روحیه. او بگو بخند است. من حوصله ندارم. راستش اصلن او یک‌جو عقل ندارد. او به من می‌گوید تو یک ذره احساس نداری… »

«‌خواهرم ترجیح می‌داد که مهمان بیاید خانه‌اش تا هی به این و آن رو بیندازد. بعد که هنر دوستان اندک‌اندک جمع می‌شدند، اولش یک کم خوش بودند، با خوشی به هم می‌گفتند به سلامتی، مثل آدم از هم می‌پرسیدند کار تازه چی داری؟ ‌بعد آن‌هایی که در رده‌ی بالاتری از هنر، یعنی نشانه‌شناسی بودند، درباره‌ی دال و مدلول و گفته‌های لاکان و سوسور و دریدا، تا نصف شب ور می‌زدند. رشیدخان خیلی دقت می‌کرد که واژه‌ی دیفرانس را حتمن دیفقانس تلفظ کند. آخر شب دیگر خشن و بی‌تربیت می‌شدند. مثلن رشیدخان تقریبن با حمله به مدعوین هوار می‌زد: سوسور به اون‌جای ننه‌ش خندیده که این را گفته.»

«ما زودتر رفتیم. قدم زدیم. همه‌‌جا سنگ‌فرش بود، سقف‌ها بلند، رواق‌ها تو در تو، پنجره‌ها مشبک با شیشه‌های رنگی رنگی. و یک بوی خوش اثیری. هاله‌ای از حرمت و پذیرش گرد ما بود. بعد‌از‌ظهر بود… .»





نظرات() 


Donte
چهارشنبه 4 مهر 1397 04:29 ب.ظ
I used to be recommended this blog by way of my cousin. I'm no longer certain whether or not this publish is written by him
as nobody else understand such exact approximately my difficulty.

You are incredible! Thanks!
Bungling Ben
دوشنبه 26 شهریور 1397 06:13 ق.ظ
Once you understand them could have conserved me time later on. 5 tips
for new author.
Joma Jewellery
دوشنبه 26 شهریور 1397 02:17 ق.ظ
Large bell-formed gold earrings hung with beads of pearl (diamonds drop) participate swayed when the
pinnacle is moved.
Joma Jewellery London
یکشنبه 25 شهریور 1397 06:22 ب.ظ
So why not carry your tribe/clan along with there own identities within the type of a chunk of gold or
silver.
Blundering Ben
یکشنبه 25 شهریور 1397 02:14 ب.ظ
Performing capital administration strategies to assist smaller businesses.
Replacing banking institutions, reducing financial obligation and working costs, and enhanced negotiating.
Blundering Ben
یکشنبه 25 شهریور 1397 10:09 ق.ظ
That is going to be a multi-facetted assault as these dudes have experienced countless stupid
slogans over the years.
rapid tone ingredients
یکشنبه 25 شهریور 1397 06:06 ق.ظ
Nice blog right here! Also your web site a lot up fast!
What host are you using? Can I am getting your affiliate hyperlink
on your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol
Robert's BJ boy
شنبه 24 شهریور 1397 03:54 ب.ظ
I'll be fine. You go get good evenings sleep.
Robert's Blow Boy
سه شنبه 21 فروردین 1397 02:39 ب.ظ
LOL, I've been on that side of things, too!
Blundering Ben
سه شنبه 21 فروردین 1397 06:20 ق.ظ
So just how do you produce more feeling or experience it?
joma jewellery maid of honour
دوشنبه 20 فروردین 1397 09:29 ق.ظ
Please share. For one another, anything that conveys your love and
devotion is good. Otherwise you will have an expensive web site with no traffic.
Joma Jewellery a little
یکشنبه 19 فروردین 1397 03:36 ب.ظ
It was created by London jewelers Asprey & Garrad.
Making bounce rings is not tough to do, one of many methods to make your...
Generic cialis
جمعه 3 فروردین 1397 06:51 ق.ظ

Very good info. Appreciate it.
cuanto cuesta cialis yaho online prescriptions cialis fast cialis online estudios de cialis genricos cialis prices in england india cialis 100mg cost dose size of cialis preis cialis 20mg schweiz cialis 200 dollar savings card american pharmacy cialis
کلمه به انگلیسی
یکشنبه 14 آبان 1396 05:22 ق.ظ
ممنون مطلب خوبی بود
How much can you grow from stretching?
دوشنبه 3 مهر 1396 09:49 ق.ظ
I think this is one of the most vital information for me.
And i'm glad reading your article. But want to remark on some general things, The
site style is great, the articles is really great :
D. Good job, cheers
How do you treat a sore Achilles tendon?
شنبه 1 مهر 1396 02:32 ب.ظ
I always spent my half an hour to read this webpage's content daily
along with a mug of coffee.
foot complaints
شنبه 18 شهریور 1396 03:53 ق.ظ
If some one needs expert view about blogging afterward i propose him/her to visit this webpage, Keep up the fastidious job.
foot issues
شنبه 18 شهریور 1396 03:37 ق.ظ
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems
as though you relied on the video to make your point.
You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence
on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?
Foot Complaints
دوشنبه 16 مرداد 1396 08:17 ب.ظ
Hey very nice site!! Guy .. Excellent .. Superb .. I'll bookmark your website and
take the feeds also? I am happy to seek out a lot of helpful info here
within the post, we need develop extra techniques in this regard, thanks for
sharing. . . . . .
Where are the femur tibia and fibula?
یکشنبه 25 تیر 1396 09:04 ب.ظ
I got this web page from my buddy who told me regarding this web page and now
this time I am browsing this site and reading very informative articles at this place.
foot pain map
پنجشنبه 15 تیر 1396 03:45 ق.ظ
Loving the information on this web site, you have done outstanding job on the articles.
http://geraldmontey.wordpress.com/
یکشنبه 31 اردیبهشت 1396 05:48 ب.ظ
Hello, I do believe your blog may be having web browser compatibility issues.
When I take a look at your website in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer, it's got some overlapping issues.
I merely wanted to provide you with a quick heads up! Besides that, excellent website!
BHW
چهارشنبه 23 فروردین 1396 05:54 ب.ظ
We absolutely love your blog and find most of your
post's to be just what I'm looking for. Would
you offer guest writers to write content for you?
I wouldn't mind producing a post or elaborating on a few of
the subjects you write regarding here. Again, awesome site!
manicure
پنجشنبه 10 فروردین 1396 04:50 ب.ظ
Everything is very open with a clear explanation of the challenges.

It was really informative. Your site is extremely helpful.
Many thanks for sharing!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ:



آرشیو:


طبقه بندی:


آخرین پستها:


پیوندها:


پیوندهای روزانه:


نویسندگان:


نظرسنجی:


آمار وبلاگ:


مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin





The Theme Being Used Is MihanBlog Created By ThemeBox